El Ayuntamiento de Tui colabora en la campaña de donación de voz realizada por el Proxecto Nós que tiene por objetivo registrar las voces de la ciudadanía para recoger las variedades fonéticas y dialectales del Baixo Miño para que la lengua gallega esté también presente en las nuevas tecnologías. La campaña llegará a Tui el próximo jueves, 24 de octubre.
El Proxecto Nós es un proyecto impulsado por la Universidad de Santiago de Compostela y la Xunta de Galicia que busca que todo tipo de dispositivos electrónicos puedan “entender” y “hablar” la lengua gallega y que cualquier gallego o gallega pueda emplear con total normalidad su lengua, por ejemplo, cuando le da una orden al GPS del coche, cuando habla con un asistente de voz -como SIRI o ALEXA- , cuando se generan subtítulos de contenidos audiovisuales de forma automática, cuando le quiere dictar a su procesador de texto, cuando pide una cita en el médico o quiere hacer una gestión en el banco.
Este proyecto pretende que la lengua gallega no quede excluida de los nuevos desarrollos digitales y convertir a Galicia en vanguardia en la elaboración de productos basados en Tecnologías del Lenguaje. A través del Proxecto Nós, se está consiguiendo un amplio banco de recursos lingüísticos en gallego de alta calidad que se publicarán en formato digital bajo licencias libres así como el desarrollo de herramientas en código abierto que puedan ser empleadas, libre y gratuitamente, por instituciones y empresas para desarrollar productos finales totalmente compatibles con la interacción en lengua gallega, tanto de forma oral como escrita. Es decir, cuando el proyecto esté finalizado, cualquier institución o empresa, podrá acceder gratuitamente a herramientas como: sistemas de síntesis de voz, de reconocimiento de habla, de generación automática de texto, de diálogo o agentes conversacionales, de traducción automática, de extracción de información y minería de textos, resumidores automáticos o correctores lingüísticos automáticos que podrán emplear en el desarrollo de sus propios productos.
Para conseguirlo es preciso hacerse previamente con una gran cantidad de texto y audio en lengua gallega que permita un adecuado entrenamiento de los algoritmos del sistema. Para eso, el Proxecto Nós está empleando dos vías fundamentalmente: una a través de captación de voces en línea a través de su web y otra trasladándose físicamente a diferentes ayuntamientos gallegos para recoger la voz de los vecinos que deseen colaborar con el proyecto.
Ahora esta campaña de recogida de voz llega a Tui. Por eso se precisan personas voluntarias que deseen participar ofreciendo su voz mediante la lectura de diversos textos propuestos por la organización a lo largo de diversos turnos el próximo jueves 24 de octubre en el aula CEMIT de Tui (Edificio “Francisco Sánchez”- Antigua Área Panorámica, con entrada por la puerta nº 4). Se precisan por lo menos 5 personas en cada turno que hablen alrededor de quince minutos por cada tramo de media hora. Jóvenes, adultos, padres y madres, mayores… todos tienen cabida en este proyecto colaborativo, con el objetivo de recoger las variedades fonéticas y dialectales de Tui y la comarca del Baixo Miño.
Las personas interesadas pueden inscribirse en el formulario disponible en tui.gal, o presencialmente en la Biblioteca Municipal o en la Radio Municipal de Tui. Deberán elegir el tramo horario en el que acudir.
Tramos horarios (a escoger).
10:00h. – 10:30h | 10:30h. – 11:00h. | 10:00h. – 11:30h. | 11:30h. – 12:00h. | 12:00h. – 12:30h. | 12:30h. – 13:00h. | 13:00h. – 13:30h. | 13:30h. – 14:00h.
……..
16:00h.- 16:30h. | 16:30h. – 17:00h. | 17:00h. – 17:30h. | 17:30h. – 18:00h. | 18:00h. – 18:30h. | 18:30h. – 19:00h. | 19:00h. – 19:30h. | 19:30h. – 20:00h.
La concejala de Enseñanza, Cultura y Juventud del Ayuntamiento de Tui, Sonsoles Vicente Solla, explica que la finalidad de esta campaña es “crear un registro lo más variado posible”, y para eso es preciso contar con una gran cantidad de géneros, edades y variedades dialectales, para lo cual hace falta recoger muestras de voz de manera presencial con las personas voluntarias que se inscriban en esta campaña. Sus voces nunca serán publicadas sino que sirven para que los programas tecnológicos puedan recoger y trasladar fielmente las expresiones de cualquier usuario.
Proxecto Nós (www.nos.gal) es un proyecto impulsado por la USC (-a través del Instituto da Lingua Galega (ILG) y el Centro Singular de Investigacións en Tecnoloxías Intelixentes (CiTIUS), y la Xunta de Galicia (a través de la Secretaría Xeral de Política Lingüística y la Axencia para a Modernización Tecnolóxica de Galicia (AMTEGA), que cuenta con la colaboración del gobierno central y de la Unión Europea a través del PERTE “Nuevas tecnologías de la Lengua” financiado con fondos Next Generation-UE.
