La quinta cita con las artes escénicas de la Temporada de Abonos de teatro de la Obra Social de ABANCA en Vigo en este 2025 pondrá sobre el escenario la adaptación de una de las más laureadas novelas españolas de la historia: La Regenta. La versión teatral de la obra de Leopoldo Alas Clarín llegará el próximo jueves, 10 de abril, a un Teatro Afundación lleno. Más de una semana antes de la función, son ya muy escasas las entradas disponibles en Ataquilla.com.
La Regenta llegará al Teatro Afundación casi exactamente cuatro años después de que el público vigués pudiese disfrutar, también allí, de la versión teatral de otra de las grandes novelas de la literatura española del siglo XIX: Los Pazos de Ulloa. Aquel espectáculo es, en cierto modo, origen de la adaptación teatral de La Regenta. El dramaturgo Eduardo Galán ya había sido el creador de la adaptación de Los Pazos de Ulloa. Y también fue Helena Pimenta, una de las grandes directoras de teatro de las últimas décadas, quien se ocupó de dirigir aquel montaje. Galán y Pimenta quisieron volver a trabajar juntos en la adaptación de la novela de Alas Clarín. Al frente de elenco, la actriz Ana Ruiz interpreta a la protagonista, Ana Ozores. La acompañan intérpretes como Alex Gadea, Jacobo Dicenta o Pepa Pedroche.
Amor e hipocresía en Vetusta
La Regenta es una historia sobre el enfrentamiento entre la pasión desbordada de los deseos y del amor frente a las cadenas de la moral social provinciana y la traición. Ambientada en la ciudad imaginaria de Vetusta (tras cuyo nombre enmascaró Clarín a Oviedo), se trata de una obra naturalista que retrata con dureza el ambiente de una ciudad de provincias dominada por una clase alta ociosa y un clero que impone una moral hipócrita y asfixiante. Ana Ozores, casada con don Víctor Quintana, antiguo regente de la Audiencia de Vetusta, bastante mayor que ella, vive agobiada en su matrimonio. Cuando se convierte en objeto de deseo de dos hombres, del donjuán de la ciudad y de su propio confesor, su conflicto se intensifica.
Eduardo Galán aseguró antes del estreno del espectáculo que, en su adaptación de la novela, quiso “enfocar la historia desde el punto de vista de Ana Ozores”. Por su parte, Helena Pimenta ponía el énfasis en el especial interés en cómo el autor, Leopoldo Alas Clarín, cuenta la historia: “El lenguaje obedece a un sistema de pensamiento y es precisamente ese sistema particular de Clarín lo que queremos conocer y en el que queremos sumergirnos”.
Tras el pase de La Regenta, y antes del parón veraniego, el programa de la Temporada de Abonos de Teatro de Afundación en Vigo propone otros dos espectáculos: Malditos Tacones, con texto de Ignacio Amestoy y las actrices Luisa Martín y Olivia Molina sobre las tablas; y El rey que fue, la obra con la que Els Joglars plantean su retrato de la vida del Rey Juan Carlos y de los últimos 50 años de la historia de España.
“Cultura por alimentos”
La Temporada de Abonos del Teatro Afundación forma parte del programa solidario “Cultura por alimentos”, desarrollado por la Obra Social de ABANCA en colaboración con la Federación Española de Bancos de Alimentos (FESBAL). Los asistentes a los conciertos podrán colaborar depositando alimentos no perecederos en los contenedores dispuestos para tal fin en el Teatro Afundación de Vigo. Las donaciones serán distribuidas por FESBAL entre familias en riesgo de exclusión de Vigo y su área de influencia.
