A lo largo del martes 17 de diciembre Baiona acogió en el aula informática del Centro Multiusos Ángel Bedriñana, una jornada de “captación de voz” en lengua gallega, promovida por la Secretaría Xeral da Lingua de la Xunta de Galicia, en el marco del “Proxecto Nós”, que contó con la colaboración del Concello de Baiona para su desarrollo. A lo largo de la jornada participaron más de un ciento de vecinos y vecinas donando su voz. Asimismo, participaron diferentes colectivos culturales y sociales del municipio, como la ANPA Cova Terreña, la ANPA Fontes o el Club Baíña Fútbol Sala, así como múltiples personas a título individual.
Uno de los primeros en participar fue el alcalde, Jesús Vázquez Almuiña que, nada más abrir las puertas a las 10:00 horas ya participó donando su voz. Además, a lo largo del día participaron siete concejales y concejalas del grupo de gobierno encabezados por la concejala de Deportes, Política Social y Asociacionismo, Ana María Iglesias Rodríguez, y David González Misa, concejal de Tecnologías, Comunicación y Energía. Al mismo tiempo, resultaría muy importante la participación de trabajadores y trabajadoras municipales.
EL PROXECTO NÓS
El Proxecto Nós (www.nos.gal) es un proyecto impulsado por la Xunta de Galicia (a través de la Secretaría Xeral de Lingua y AMTEGA) y la Universidade de Santiago de Compostela (USC). Tiene como objetivo fundamental que la lengua gallega no quede excluida de ninguno de los nuevos desarrollos digitales. Para esto, se está realizando un importante trabajo que permitirá desarrollar diferentes tipos de herramientas, totalmente compatibles con la lengua gallega, como: sistemas de síntesis de voz, de reconocimiento de habla, de generación automática de texto, de diálogo o agentes conversacionales, de traducción automática de tipo neuronal, de extracción de información y minería de textos, resumidores automáticos o correctores lingüísticos automáticos, entre otros.
Gracias a ese trabajo se logrará que todo tipo de máquinas y dispositivos electrónicos puedan “entender” y “hablar” nuestra lengua y que, por lo tanto, todo gallego o gallega, pueda emplear con total normalidad su lengua en cualquier ámbito tecnológico: cuando le damos una orden al GPS de nuestro coche, cuando hablamos con un asistente de voz -como SIRI o ALEXA-, cuando se generan subtítulos de contenidos audiovisuales de forma automática, cuando queremos traducir un documento, cuando le dictemos a un procesador de texto, cuando pedimos una cita en el médico o queremos hacer una gestión en el banco, por poner solo algunos ejemplos.
Según el Secretario Xeral de Lingua, Valentín García: “El Proxecto Nós es el proyecto más ambicioso que se ha realizado hasta ahora de cara a que el gallego pueda ser empleado con total normalidad en los ámbitos digitales. Se trata de un proyecto de país, con una gran colaboración interinstitucional, transversal y en el que estamos consiguiendo que se implique el conjunto de la sociedad gallega: todo tipo de instituciones, entidades sociales, empresas privadas así como gallegos y gallegas de todas las edades y de todos los puntos de Galicia que, altruistamente, donan su voz a través de http://www.doagalego.nos.gal para mejorar la calidad de las herramientas que este proyecto está sacando adelante” y añadió “Esta campaña está siendo un éxito. Ahora mismo, ya superamos las 6.300 personas que ya donaron su voz y seguimos recorriendo toda la geografía gallega recogiendo la mayor variedad de tildes y variedades dialectales de nuestro idioma posibles”.
LA CAMPAÑA DE CAPTACIÓN DE VOZ
Para conseguir este objetivo es preciso hacerse previamente con una gran cantidad de texto y audio de calidad en lengua gallega que permita un idóneo entrenamiento de los algoritmos del sistema. En el caso del audio se precisa además una gran variedad de voces para el correcto entrenamiento de los algoritmos y también la grabación de todas las variedades dialectales que tiene el gallego para que los dispositivos electrónicos las reconozcan perfectamente, por lo que hace falta recoger las voces de millares de gallegos y gallegas y de todas las zonas en las que se emplean variantes dialectales.
Para conseguir esas grabaciones en lengua gallega el Proxecto Nós está empleando dos vías fundamentalmente: una a través de captación de voces online (https://doagalego.nos.gal) y otra trasladándose físicamente a diferentes ayuntamientos gallegos para recoger la voz de los vecinos que deseen colaborar con el proyecto a través de una campaña impulsada por la Secretaría Xeral da Lingua de la Xunta de Galicia y que, en esta fase, recorrerá 16 Concellos (Xinzo de Lima, Ribeira, Fisterra, Chantada, Tomiño, Ribadeo, O Carballiño, Muros, Ponteareas, Carballo, Tui, Santa Comba, Vilagarcía, A Estrada y Baiona).
LA CAPTACIÓN DE VOCES EN EL CONCELLO DE BAIONA
El Concello de Baiona fue uno de estos 16 municipios seleccionados por el Instituto da Lingua Galega (ILG) y la Secretaría Xeral da Lingua para la realización de esta recogida in situ de voces entre sus vecinos y con el que se cierra esta campaña durante el año 2024.
En ese sentido, el alcalde de Baiona, Jesús Vázquez Almuiña, después de donar su voz declaró “es un orgullo que se pensara en Baiona para desarrollar una jornada de este tipo y cerrar una campaña tan importante y exitosa. Estoy muy satisfecho de la respuesta que están dando nuestros vecinos, con docenas de vecinos y vecinas que participaron a título individual, pero también con entidades culturales y sociales del municipio que se apuntaron y colaboraron de manera altruista con esta iniciativa. Esto demuestra, una vez más que, los de Baiona son unos vecinos solidarios y comprometidos con la lengua gallega”.
Asimismo, la concejala de Deportes, Política Social y Asociacionismo, Ana María Iglesias Rodríguez, declaró al concluir que “la respuesta de la gente superó todas nuestras expectativas. Cerca de un centenar de vecinos y vecinas respondieron a esta convocatoria. Esto es una muestra de la importancia que los vecinos de Baiona le dan a su lengua y en avanzar para que no quede excluida de ningún ámbito, incluido el ámbito tecnológico”. Por su parte David González Misa, concejal de Tecnologías, Comunicación y Energía, acrecentó que “fue un esfuerzo organizativo y de convocatoria importante para el Concello de Baiona, pero valió la pena. Gracias a esta jornada contribuimos desde la Baiona a un gran proyecto de país que nos debería unir a todas y a todos y también a que se tenga en cuenta la tilde y forma de hablar de nuestro Concello y de toda la comarca del Val Miñor”.
