El director xeral de Cultura, Anxo M. Lorenzo, inauguró hoy en el Museo do Mar de Galicia en Vigo la exposición “Dante Dalí”, en la que la Xunta exhibe en su centro museístico un ciento de grabados realizados por Salvador Dalí para una edición especial de “A Divina Comedia”, de Dante Alighieri, publicada entre 1960 y 1964 en seis volúmenes.
El representante de la Consellería de Cultura, Lingua e Xuventude inscribió esta muestra dentro de las 70 muestras que forman parte de la programación expositiva del Gobierno gallego “como motor cultural de la Galicia Calidade” y que está organizada conjuntamente con el Museo do Grabado á Estampa Dixital y la Societá Dante Alighieri de Vigo.
En la inauguración, Anxo M. Lorenzo destacó que este proyecto expositivo cuenta con un espacio en homenaje al escritor Darío Xohán Cabana, “traductor de La Divina Comedia al gallego es una de las figuras más destacadas de la cultura gallega contemporánea”. Precisamente, destacó que el recorrido de la muestra da comienzo en la misma sala en la que se pone en valor su “contribución a la difusión de la obra de Dante y a la traducción literaria en lengua gallega”.
Además, explicó que este espacio cuenta con una pieza audiovisual, donde se recoge alguna de sus últimas apariciones públicas y se acompaña de imágenes de diferentes actividades promovidas por la Società Dante Alghieri Vigo, que tuvieron lugar tanto en la Colegiata y en el Museo de Arte Contemporáneo-MARCO de la ciudad olívica, como otras desarrolladas por la Universidade de Santiago de Compostela.
Completa este homenaje un texto biográfico en gallego e italiano que presenta los principales hitos de su trayectoria del autor gallego y se amplía con una vitrina dedicada a sus traducciones vinculadas a la obra de Dante, entre las que destacan las ediciones gallegas de “A Divina Comedia” y la “Antoloxía do Doce Estilo Novo”.
Junto a los grabados del artista surrealista se exhibe un fondo bibliográfico que permite tener una perspectiva de las diferentes ediciones históricas de “A Divina Comedia” y conocer la amplia difusión internacional a lo largo de los años. Además, se muestran dos ejemplares de especial interés, como son un incunable de la obra de Dante Alighieri, datado en 1481, y una edición de esta misma obra publicada en 1578.
Grabados de “A Divina Comedia”
La exposición “Dante Dalí” puede verse hasta el 15 de noviembre y se distribuye siguiendo la estructura de “A Divina Comedia”. Por lo tanto, se organiza en tres ámbitos diferenciados. El primero de ellos sería el Infierno, integrado por 34 grabados correspondientes a la primera cántica; a continuación, el del Purgatorio, con 33 obras, y, finalmente, le siegue el Paraíso, con el mismo número de grabados. De este modo, esta disposición permite seguir el recorrido narrativo del libro de Dante a través de los tres reinos que conforman su viaje literario.
