Tras la publicación de “Palabras de pedra” en 2024, llega a las librerías el segundo título de la colección “Literatura accesible” de Hércules de Ediciones. Se trata de la adaptación de la novela de Marisa Castro, que tanto éxito lleva alcanzando desde su publicación en 2022, y que lleva el título de “La familia de las curanderas”.
La obra fue adaptada en su edición en castellano por el “Laboratorio del lenguaje accesible” (LLAC), integrado por la experta Cristina Sola y Ana Belén Luis y por los lectores que validan el trabajo que ella va haciendo, de manera que el resultado sea una adaptación colaborativa. La traducción al gallego fue realizada por Jesús Meiriño, de la Universidad de Vigo, que cuenta con un departamento especializado en obras de lectura fácil.
Con la publicación de este título, Hércules de Ediciones sigue apostando por proyectos que no solo enriquecen el panorama literario, sino que también promueven la comprensión y el respeto hacia la diversidad. Este compromiso contó con el apoyo de la Xunta de Galicia, y destaca la importancia de una literatura inclusiva en la comunidad gallega.
Se presentará el jueves 22 de enero a las 18:30 horas en la Sala Félix de la Biblioteca Pública de Tui. Participará la autora, Marisa Castro, las adaptadoras, Cristina Sola e Ana Belén Luis, y el traductor, Jesús Meiriño, de la Universidad de Vigo.
