El Ayuntamiento de Nigrán concluye con las parroquias de San Pedro y Nigrán un trabajo de cinco años y más de 13.000 € de inversión para recopilar toda la microtoponimia de la localidad. Durante este tiempo el Ayuntamiento contrató sucesivamente al Clube Espeleolóxico Maúxo para realizar Chandebrito y al Instituto de Estudos Miñoráns para Priegue, Panxón, Camos, San Pedro y Nigrán, entregando el IEM estos dos últimos trabajos esta semana. Gracias a ellos, toda pequeña referencia geográfica (caminos, campos, fincas, fuentes, hórreos, pazos, montes, lavaderos, presas, riachuelos…) con su nombre correcto está ya documentada y geolocalizada para siempre jamás y sobre seguro de que se pierda. Además, se realizó un catálogo y actualización de los bienes patrimoniales de cada una de las siete parroquias y se recogieron los dichos, leyendas, canciones populares o refranes de la zona. El Ayuntamiento de Nigrán se convierte así en el primero de la comarca en glosar toda su microtoponimia.
En el caso de San Pedro, gracias a 30 informantes, se detectaron 1.600 microtopónimos correspondientes a sus 57 lugares, como por ejemplo Cornucho y Malvaxuda en Area, Enxurreira en el Carballal, Besadiña en la Xunqueira, Marmaxuda en Tomadas o Morgana en Vilariño. Por su parte, en Nigrán, gracias a 23 informantes, se referenciaron 1.200 microtopónimos en 62 lugares; como Robada y Galleiras en Angustias, Campo Grande en la Barxa, Pumariñas en Dehesa, Rachota en Lagoíña, Cocho en Telleira o Penicho en Vilameán.
“El patrimonio cultural no se limita a monumentos y colecciones de objetos, sino que comprende también tradiciones o expresiones vivas heredadas de nuestros antepasados y transmitidas a nuestros descendientes, como tradiciones orales o nombres de lugar (topónimos)”, explica el alcalde de Nigrán y historiador Juan González, quien añade que “de este modo desde el gobierno local blindamos nuestra cultura oral y tradiciones al tiempo que abrimos la posibilidad a muchos vecinos de localizar propiedades que figuran en escrituras pero que no se saben situar”.
Paralelamente, el Ayuntamiento de Nigrán, a través del Departamento de Urbanismo, está aplicando estos estudios para “bautizar” oficialmente docenas de calles no inventariadas y sin nombre oficial. “Muchas de estas nuevas calles que se añadirán al callejero municipal ya tienen incluso la placa con el nombre desde hace años, pero hay decenas de ellas que no y, en este caso, los estudios de microtoponimia permiten “bautizarlos” de la manera correcta, tal y como lo conocen desde antaño los lugareños”, señala el alcalde, Juan González, quien añade que el patrimonio cultural inmaterial o patrimonio cultural intangible forma parte de las declaraciones de la Unesco para salvaguardar. “En cualquiera caso no los encargamos con un fin urbanístico, pero esta es una muestra más de la importancia no solo cultural, si no práctica, que tienen”, indica González.
Todos estos trabajos incluyen fotografías de los elementos materiales más destacados de la parroquia, grabaciones en vídeo de las personas que más sobresalen por sus conocimientos y geolocalización de la toponimia mayor y menor. Todo quedará documentado en una web donde se geolocalizará y referenciará de forma que esté fácilmente la disposición de cualquiera persona. Servirá como fuente documental y fijará los topónimos de manera correcta para siempre jamás. “Con este trabajo garantizamos que el patrimonio oral, frecuentemente desatendido, no se pierda”, añade el regidor.
